Sharm el-Sheikh ou Hurghada en famille : que choisir ?

Sharm el-Sheikh ou Hurghada ? Pour des vacances en famille en mer Rouge, la question revient à chaque fois. Les deux stations égyptiennes ont de grands hôtels tout compris, des aquaparks, des récifs de corail et des sorties en mer. Mais l'ambiance n'est pas la même, et le bon choix dépend surtout de l'âge de vos enfants et de ce que vous attendez du séjour : rester à l'hôtel, sortir le soir, voir des poissons ou visiter des temples. Voici de quoi trancher.

Deux stations, deux rives de la mer Rouge

Sharm el-Sheikh se trouve à la pointe sud du Sinaï. Ce n'est pas vraiment une ville : c'est une suite de baies d'hôtels, chacune avec son ambiance, comme Naama Bay, Nabq Bay ou Sharks Bay.

Hurghada, que beaucoup cherchent sous son nom arabe El Ghardaqa, est sur l'autre rive, côté africain, et possède son propre aéroport international. C'est une vraie ville, avec son quartier traditionnel, son port et sa marina, bordée au sud par une longue route de grands hôtels de plage.

Sharm el-Sheikh : les resorts et les récifs

• Nabq Bay, au nord : de grands resorts tout compris avec piscines et aquaparks, très prisés des familles avec de jeunes enfants.
• Naama Bay : le cœur animé de la station, avec sa promenade, ses restaurants et ses boutiques ; pratique avec des adolescents.
• Sharks Bay et Ras Um Sid : des hôtels au bord des récifs, pour le masque et le tuba.
• En mer : les sorties en bateau vers le parc national de Ras Mohammed sont un classique.

Pour les familles, l'atout de Sharm el-Sheikh, ce sont ses grands hôtels où l'on trouve tout sur place. Nous avons réuni plusieurs adresses dans notre article hôtels avec aquapark à Sharm el-Sheikh.

Hurghada : une vraie ville au bord de l'eau

• La route des hôtels, au sud de Sakkala : des domaines 4 et 5 étoiles avec plage, piscines et restaurants, idéaux en famille ; il faut un taxi pour rejoindre le centre le soir.
• Sakkala et sa marina : le port, les commerces, et le départ de la plupart des bateaux pour les îles Giftun, une zone marine protégée où l'on passe la journée entre plages et masque-tuba.
• Sahl Hasheesh et Makadi Bay, plus au sud : de grands hôtels au calme, sans ville autour.
• El Gouna, au nord : une ville nouvelle construite autour de lagunes et d'une marina.

Hurghada a aussi ses hôtels avec aquapark, comme le Pickalbatros Jungle Aqua Park, le Titanic Beach Spa & Aqua Park ou le Jaz Aquamarine. Et si vos enfants sont assez grands, Louxor et ses temples se visitent depuis Hurghada par la route ; le trajet est long, une nuit sur place rend l'excursion plus confortable. Tous les quartiers sont détaillés dans notre article Hurghada : quel quartier et quel hôtel choisir.

Que choisir selon votre famille ?

• Avec de jeunes enfants : un resort tout compris avec aquapark et club enfants, pour ne pas multiplier les trajets. Nabq Bay à Sharm el-Sheikh ou la route des hôtels à Hurghada font toutes les deux l'affaire.
• Avec des adolescents : Naama Bay à Sharm el-Sheikh ou la marina de Hurghada, pour sortir le soir ; ajoutez une journée en bateau.
• Pour voir des poissons : les hôtels de Sharm el-Sheikh au bord des récifs permettent le masque-tuba depuis la plage ; à Hurghada, on part plutôt en bateau vers les îles.
• Pour mêler plage et visites : Hurghada, d'où l'on peut aller voir les temples de Louxor.
• Pour une grande famille : demandez une chambre familiale ou des chambres communicantes, et vérifiez le nombre de personnes accepté par chambre.

Les mêmes points à vérifier, dans les deux stations

• Les âges acceptés : certains hôtels sont réservés aux adultes, d'autres aux familles et aux couples. Exemple à connaître : le Rixos Sharm El Sheikh est désormais un hôtel « Adults Only 18+ » ; le Rixos Premium Seagate, lui, accueille les familles.
• Ce que comprend le « tout compris » : boissons, snacks, restaurants à la carte.
• La taille minimale exigée pour les grands toboggans.
• Les conditions d'annulation de l'offre.
• En couple : emportez votre livret de famille et vérifiez la politique de l'hôtel.

Quand partir ?

Dans les deux stations, l'été est très chaud : à Hurghada, les journées dépassent souvent 35 °C de juin à septembre. De l'automne au printemps, il fait plus doux, ce qui en fait de bonnes destinations pour les vacances d'hiver et de printemps ; l'eau et le vent sont alors plus frais pour les sorties en mer. Calez vos dates sur notre calendrier des vacances scolaires 2026-2027 et réservez tôt pour les fêtes.

Visa et formalités

En principe, les Algériens doivent obtenir un visa avant de partir en Égypte, quelle que soit la station choisie ; vérifiez les conditions à jour auprès de l'ambassade ou d'un consulat d'Égypte, ou sur le site officiel, avant de partir. Nreservi ne propose aucune démarche de visa.

Réserver en dinars, à Sharm el-Sheikh comme à Hurghada

Sur Nreservi, vous réservez votre hôtel à Sharm el-Sheikh ou à Hurghada en ligne. Depuis l'Algérie, vous payez en dinars, sans carte bancaire : BaridiMob, virement ou espèces à notre agence de Telemly. Vous vivez à l'étranger ? Vous pouvez aussi payer en ligne par carte bancaire, et votre voucher vous est envoyé après le paiement. Plus de détails dans notre guide réserver un hôtel sans carte bancaire.

Voir les hôtels à Sharm el-Sheikh

Nreservi, agence de voyage en ligne — 1er étage, 116 boulevard Colonel Krim Belkacem (Telemly), Alger Centre — +213 540 28 40 40.